Roxette – It Must Have Been Love.

רוקסט – זו הייתה אהבה.

It must have been love but it's over now.

זו הייתה אהבה אך היא ניגמרה.

 
Lay a whisper on my pillow,

לוחשת לכרית,

leave the winter on the ground.

משאירה את החורף על הריצפה.

I wake up lonely, there's air of silence;

אני מתעוררת לבדי, יש שקט באוויר;

in the bedroom and all around.

בחדר השינה ומסביב.

.Touch me now, I close my eyes and dream away

גע בי עכשיו, אני עוצמת את עיניי וחולמת.

,It must have been love but it's over now

זו הייתה אהבה אך היא ניגמרה,

It must have been good but I lost it somehow.

זה היה טוב אך איבדתי את זה איכשהוא.

It must have been love but it's over now,

זו הייתה אהבה אך היא ניגמרה,

From the moment we touched 'til the time had run out.

מהרגע בו נגענו עד שהזמן ניגמר.

 
Make-believing we're together,

מדמיינת שאנו ביחד,

that I'm sheltered by your heart.

שאני מוגנת על ידי ליבך.

But in and outside I turn to water,

אך מבפנים ומבחוץ אני הופכת למים,

like a teardrop in your palm.

כמו דימעה בכף ידך.

And it's a hard winter's day, I dream away.

וזה יום חורף קשה, אני חולמת.

 
It must have been love but it's over now,

זו הייתה אהבה אך היא ניגמרה,

it was all that I wanted, now I'm living without.

זה היה כל מה שרציתי, עכשיו אין לי כלום.

It must have been love but it's over now,

זו הייתה אהבה אך היא ניגמרה,

it's where the water flows, it's where the wind blows.

היא היכן שהמים זורמים, היא היכן שהרוח נושבת.

  
It must have been love but it's over now,

זו הייתה אהבה אך היא נגמרה,

It must have been good but I lost it somehow.

זה היה טוב אך איבדתי את זה איכשהוא.

It must have been love but it's over now,

זו הייתה אהבה אך היא נגמרה,

From the moment we touched 'til the time had run out.

מהרגע בו נגענו עד שהזמן ניגמר.

,Yeah It must have been love but it's over now

כן זו הייתה אהבה אך היא נגמרה,

it was all that I wanted, now I'm living without.

זה היה כל מה שרציתי, עכשיו אין לי כלום.

It must have been love but it's over now,

זו הייתה אהבה אך היא ניגמרה,

it's where the water flows;

היא היכן שהמים זורמים;

It's where the wind blows.

היא היכן שהרוח נושבת.

Oh, it must have been love but it's over now…

הו, זו הייתה אהבה אך היא ניגמרה...