Elton John – Candle In The Wind
/England's Rose

                                                     

אלטון ג'ון - נר ברוח (שושנת אנגליה).

                          

,Goodbye England's rose

שלום לך שושנת אנגליה,

.May you ever grow in our hearts

הלוואי שתמיד תישארי בליבנו.

,You were the grace that placed itself

היית החן בעצמו,

.Where lives were torn apart

כשחיים נגדעו.

,You called out to our country

התייצבת למען ארצנו,

.And you whispered to those in pain

ולחשת לאלה בכאב.

,Now you belong to heaven

עכשיו את בגן עדן,

.And the stars spell out your name

והכוכבים מאירים את שמך.

 
,And it seems to me you lived your life

ולי זה נראה שחיית את חייך,

.Like a candle in the wind

כמו נר ברוח.

,Never fading with the sunset

לעולם לא כבה בשקיעה,

.When the rain set in

כשהגשם בא.

,And your footsteps will always fall here

וצעדייך תמיד יהיו פה,

.Along England's greenest hills

לאורך גבעותייה הירוקות ביותר של אנגליה.

,Your candle's burned out long before

נרך כבה הרבה לפני,

.Your legend ever will

האגדה שלך.

 
,Loveliness we've lost

יופי שאיבדנו,

.Those empty days without your smile

הימים הריקים האלו ללא חיוכך.

,This torch we'll always carry

את הלפיד הזה נישא תמיד,

.For our nation's golden child

לנערת הזהב של אומתנו.

,And even though we try

ולמרות שאנו מנסים,

.The truth brings us to tears

האמת גורמת לנו לבכות.

,All our words cannot express

כל מילותינו לא יכולות לתאר,

.The joy you brought us through the years

את השמחה שהבאת לנו לאורך השנים.

 
,And it seems to me you lived your life

ולי זה נראה שחיית את חייך,

.Like a candle in the wind

כמו נר ברוח.

,Never fading with the sunset

מעולם לא כבה בשקיעה,

.When the rain set in

כשהגשם בא.

,And your footsteps will always fall here

וצעדייך תמיד יהיו פה,

.Along England's greenest hills

לאורך גבעותייה הירוקות ביותר של אנגליה.

,Your candle's burned our long before

נרך כבה הרבה לפניי,

.Your legend ever will

האגדה שלך.

 
,Goodbye England's rose

שלום לך שושנת אנגליה,

.May you ever grow in our hearts

הלוואי ותישארי תמיד בליבנו.

,You were the grace that placed itself

היית החן בעצמו,

.Where lives were torn apart

כשחיים נגדעו.

,Goodbye England's rose

שלום לך שושנת אנגליה,

.From a country lost without your soul

מארץ אבודה ללא נשמתך.

,Who'll miss the wings of your compassion

שתתגעגע לכנפיי חמלתך,

.More than you'll ever know

יותר שאי פעם תדעי.

 
,And it seems to me you lived your life

ולי זה נראה שחיית את חייך,

.Like a candle in the wind

כמו נר ברוח.

,Never fading with the sunset

מעולם לא כבה בשקיעה,

.When the rain set in

כשהגשם בא.

,And you footsteps will always fall here

וצעדייך תמיד יהיו פה,

.Along England's greenest hills

לאורך גבעותייה הירוקות ביותר של אנגליה.

,Your candle's burned out long before

נרך כבה הרבה לפניי,

Your legend ever will.

האגדה שלך.