Elton John – Circle Of Life.

 אלטון ג'ון – מעגל החיים.
        
,From the day we arrive on the planet

מהיום שהגענו לעולם,

.And blinking, step into the sun

ומסונוורים, צעדנו אל השמש.

,There's more to see than can ever be seen

יש כל כך הרבה מה לראות מאשר אי פעם אפשר,

.More to do than can ever be done

כל כך הרבה לעשות מאשר אי פעם אפשר.

,Some say eat or be eaten

יש שאומרים זה אתה או הם,

.Some say live and let live

יש שאומרים חייה ותן לחיות.

,But all are agreed as they join the stampede

אך כולם מסכימים כשהם מצטרפים למירוץ,

You should never take more than you give.

אסור לקחת יותר ממה שנותנים.

,In the circle of life

במעגל החיים,

.It's the wheel of fortune

זה גלגל המזלות.

,It's the leap of faith

זה מבחן האמונה,

.It's the band of hope

זה קשר התקווה.

,Till we find our place

עד שאנו מוצאים את מקומנו,

;On the path unwinding

בדרך הלא סלולה;

.In the circle, the circle of life

במעגל, מעגל החיים.

,Some of us fall by the wayside

חלקנו נופלים בצד הדרך,

.And some of us soar to the stars

וחלקנו זועקים לשמיים.

,And some of us sail through our troubles

וחלקנו ממשיכים עם צרותינו,

.And some have to live with the scars

וחלק צריכים לחיות עם הצלקות.

There's far too much to take in here,

יש כל כך הרבה מה לקבל פה,

.More to find than can ever be found

כל כל הרבה לגלות מאשר אי פעם אפשר.

,But the sun rolling high through the sapphire sky

אך השמש מסתובבת בשמיים הזוהרים,

.Keeps great and small on the endless round

ושמה גדולים וקטנים במעגל הלא נגמר.

,In the Circle of life

במעגל החיים,

.It's the wheel of fortune

זה גלגל המזלות.

,It's the leap of faith

זה מבחן האמונה,

.It's the band of hope

זה קשר התקווה.

,Till we find our place

עד שאנו מוצאים את מקומנו,

;On the path unwinding

בדרך הלא סלולה;

.In the circle, the circle of life

במעגל, מעגל החיים.

,It's the wheel of fortune yeah

זה גלגל המזלות כן,

;It's the leap of faith

זה מבחן האמונה;

.It's the band of hope

זה קשר התקוווה.

,Till we find our place

עד שאנו מוצאים את מקומנו,

;On the path unwinding yeah

בדרך הלא סלולה כן;

.In the circle, the circle of life

במעגל, במעגל החיים.

,On the path unwinding Yeah

בדרך הלא סלולה כן,

.In the circle, the circle of life

במעגל, במעגל החיים.

On the path unwinding Yeah,

בדרך הלא סלולה כן,

.In the circle, the circle of life

במעגל, מעגל החיים.