Elton John – Candle In The Wind.

אלטון ג'ון – נר ברוח.

Goodbye Norma Jean,

שלום לך נורמן ג'ין,

;Though I never knew you at all

למרות שאף פעם לא הכרתי אותך;

;You had the grace to hold yourself

היה לך החן לעמוד,

.While those around you crawled

בעוד האחרים סביבך זחלו.

,They crawled out of the woodwork

הם יצאו ממחבואם,

;And they whispered into your brain

ושטפו את ראשך;

;They set you on the treadmill

הציבו אותך בשיגרה המעייפת;

.And they made you change your name

וגרמו לך לשנות את שמך.

 
And it seems to me you lived your life,

ולי זה נראה שחיית את חייך,

;Like a candle in the wind

כמו נר ברוח;

;Never knowing who to cling to

אף פעם לא יודעת על מי להישען;

.When the rain set in

כשהגשם בא.

,And I would have liked to have known you

והלוואי והייתי מכיר אותך,

But I was just a kid.

אך הייתי רק ילד.

 
Your candle burned out long before;

נרך כבה הרבה לפני;

.Your legend ever did

האגדה שלך.

 
Loneliness was tough,

הבדידות הייתה קשה,

;The toughest role you ever played

התפקיד הקשה ביותר שמילאת;

;Hollywood created a superstar

הוליווד יצרה כוכבת על;

.And pain was the price you paid

וכאב היה המחיר ששילמת.

,Even when you died

אפילו כשנפטרת,

;Oh the press still hounded you

הו התקשורת עדיין רדפה אותך;

;All the papers had to say

כל מה שהיה לעיתונים לכתוב;

.Was that Marilyn was found in the nude

היה שמרלין התגלתה במערומייה.

 
And it seems to me you lived your life,

ולי זה נראה שחיית את חייך,

;Like a candle in the wind

כמו נר ברוח;

;Never knowing who to cling to

אף פעם לא יודעת על מי להישען;

.When the rain set in

כשהגשם בא.

,And I would have liked to have known you

והלוואי והייתי מכיר אותך,

But I was just a kid.

אך הייתי רק ילד.

;Your candle burned out long before

נרך כבה הרבה לפניי;

.Your legend ever did

האגדה שלך.

Goodbye Norma Jean,

שלום לך נורמן ג'ין,

;Though I never knew you at all

למרות שאף פעם לא הכרתי אותך;

;You had the grace to hold yourself

היה לך את החן לעמוד;

.While those around you crawled

כשהאחרים מסביבך זחלו.

,Goodbye Norma Jean

שלום לך נורמן ג'ין,

;From the young man in the twenty second row

מהאיש הצעיר בשורה העשרים ושתיים;

;Who sees you as something as more than sexual

שרואה אותך יותר מרק סקסית;

.More than just our Marilyn Monroe

יותר מסתם המרלין מונרו שלנו.

,And it seems to me you lived your life

ולי זה נראה שחיית את חיייך,

;Like a candle in the wind

כמו נר ברוח;

;Never knowing who to cling to

אף פעם לא יודעת על מי להישען;

.When the rain set in

כשהגשם בא.

,And I would have liked to have known you

והלוואי והייתי מכיר אותך,

But I was just a kid.

אך הייתי  רק ילד.

;Your candle burned out long before

נרך כבה הרבה לפני;

.Your legend ever did

האגדה שלך.

I would have liked to have known you,

הלוואי והייתי מכיר אותך,

But I was just a kid.

אך הייתי רק ילד.

,Your candle burned out long before

נרך כבה הרבה לפני,

.Your legend ever did

האגדה שלך.