Roxette – Fading like a flower.

רוקסט – נובלת כמו פרח.

 
In a time where the sun descends alone,

בזמנים שהשמש שוקעת לבדה,

;I ran a long long way from homeברחתי הרחק מהבית;

.To find a heart that's made of stoneלמצוא לב עשוי אבן.

,I will tryאנסה,

;I just need a little timeאני פשוט צריכה קצת זמן;

;To get your face right out of my mindלהוציא את תמונתך מראשי;

.To see the world through different eyes
לראות את העולם בעיניים אחרות.

 
Every time I see you oh I try to hide away,

בכל פעם שאני רואה אותך הו אני מנסה להתחבא,

.But when we meet it seems I can't let goאך כשאנו נפגשים נראה שאיני יכולה לשחרר.

,Every time you leave the roomבכל פעם שאתה עוזב את החדר,

.I feel I'm fading like a flower
אני מרגישה שאני נובלת כמו פרח.

 
Tell me why,

אמור לי מדוע,

;When I scream there's no replyכשאני צורחת אין תשובה;

?When I reach out there's nothing to findכשאני מגיעה אין כלום?

(.When I sleep I break down and cry (cry, yeah
כשאני ישנה אני נשברת ובוכה (בוכה, כן).

 
Every time I see you oh I try to hide away,

בכל פעם שאני רואה אותך הו אני מנסה להתחבא,

But when we meet it seems I can't let goאך כשאנו נפגשים נראה שאיני יכולה לשחרר.

(can't let go).

(איני יכולה לשחרר).

,Every time you leave the roomבכל פעם שאתה עוזב את החדר,

.I feel I'm fading like a flower
אני מרגישה שאני נובלת כמו פרח.

 
Fading like a rose,

נובלת כמו ורד,

.Fading like a roseנובלת כמו ורד.

Beaten by the storm,מוכה על ידי הסערה,

;Talking to myselfמדברת לעצמי;

;Getting washed by the rainנשטפת על ידי הגשם;

It's such a cold cold town.

זו היא עיר כל כך קרה.

Oh it's such a cold town.

הו זו היא עיר כה קרה.

Every time I see you oh I try to hide away,

בכל פעם שאני רואה אותך הו אני מנסה להתחבא,

But when we meet it seems I can't let go.
אך כשאנו נפגשים נראה שאיני יכולה לשחרר.

Every time you leave the room,
בכל פעם שאתה עוזב את החדר,

I feel I'm fading like a flower.
אני מרגישה שאני נובלת כמו פרח.

Every time I see you oh I try to hide away,

בכל פעם שאני רואה אותך הו אני מנסה להתחבא,

But when we meet it seems I can't let go.
אך כשאנו נפגשים נראה שאיני יכולה לשחרר.

(can't let go).

(איני יכולה להשתחרר).

Every time you leave the room,
בכל פעם שאתה עוזב את החדר,

I feel I'm fading like a...
אני מרגישה שאני נובלת כמו...

Every time I see you oh I try to hide away,

בכל פעם שאני רואה אותך הו אני מנסה להתחבא,

But when we meet it seems I can't let go.
אך כשאנו נפגשים נראה שאיני יכולה לשחרר.

(can't let go).

(איני יכולה לשחרר)

Every time you leave the room,
בכל פעם שאתה עוזב את החדר,

I feel I'm fading like a flower, oh.
אני מרגישה שאני נובלת כמו פרח, הו.

Ohh…

הוו...

Every time you live the room I feel I'm fading like a flower.

בכל פעם שאתה עוזב את החדר אני מרגישה שאני נובלת כמו פרח.

(every time I see you)…

(בכל פעם שאני רואה אותך)...