Roxette – join the joyride.

רוקסט – הצטרף לנסיעה.

 Hello, you fool, I love you;

הלו, טיפשון, אני אוהבת אותך;


.C'mon join the joyride
קדימה הצטרף לנסיעה.

I hit the road out of nowhere, I had to jump my car,

יצאתי לדרך משום מקום, הייתי צריך לנטוש את מכוניתי,

and be a rider in the love game following the stars.

ולהיות נוסע במשחק האהבה הולך אחרי הכוכבים.

.don't need no book of wisdom, I get no money talk at all

לא צריך ספר חכמה, איני מקבל תמורה בכלל.


;She has a train going downtown, she's got a club on the moon

יש לה רכבת הנוסעת לעיר, יש לה מועדון על הירח;


.and she's telling all her secrets in a wonderful balloon והיא מספרת את כל סודותייה בבלון ניפלא.

,she's the heart of the funfair

היא הלב של יריד השעשועים,

.she's got me whistling her private tune

היא גורמת לי לשרוק את נגינתה הפרטית.

.And it all begins where it ends

והכל מתחיל היכן שזה ניגמר.

and she's all mine, my magic friend.

והיא כולה שלי, החברה הקסומה שלי.

 
She says: Hello, you fool, I love you;

היא אומרת: הלו, טיפשון, אני אוהבת אותך.

C'mon join the joyride, join the joyride.

קדימה הצטרף לנסיעה, הצטרף לנסיעה.

 
She's a flower, I can paint her, she's a child of the sun;

היא פרח, אני יכול לצבוע אותה, היא ילדת השמש;

we're a part of this together, could never turn around and run.

אנחנו נמצאים בזה ביחד, לא יכולים לברוח לעולם.

Don't need no fortune teller,

לא צריך מגדת עתידות,

.to know where my lucky love belongs, oh no

לדעת היכן אהבת המזל שלי נמצאת, הו לא.

.Cos it all begins again when it ends

כי הכל מתחיל שוב היכן שזה ניגמר.

.and we're all magic friends

וכולנו חברים קסומים.

 
She says: hello, you fool, I love you;

היא אומרת: הלו, טיפשון, אני אוהבת אותך;

C'mon join the joyride, join the joyride.

קדימה הצטרף לנסיעה, הצטרף לנסיעה.

 
She says: hello, you fool, I love you;

היא אומרת הלו, טיפשון, אני אוהבת אותך;

C'mon join the joyride, be a joyrider.

קדימה הצטרף לנסיעה, תהייה נוסע הרפתקן.

I take you on a skyride,

אקח אותך לנסיעה בשמיים,

.a feeling like you're spellbound

ההרגשה היא כאילו אתה מכושף.

The sunshine is a lady,

השמש היא גברת,

who rocks you like a baby.

שמנענעת אותך כמו תינוק.

 
She says: hello, you fool, I love you;

היא אומרת: הלו, טיפשון, אני אוהבת אותך;

C'mon join the joyride, join the joyride.

קדימה הצטרף לנסיעה, הצטרף לנסיעה.

 
 hello, you fool, I love you;

הלו, טיפשון, אני אוהבת אותך;


.C'mon join the joyride, join the joyride

קדימה הצטרף לנסיעה, הצטרף לנסיעה.

Hello hello, you fool, I love you;

הלו הלו, טיפשון, אני אוהבת אותך;

C'mon join the joyride, be a joyrider.

קדימה הצטרף לנסיעה, תהייה נוסע הרפתקן.

(Ro-xette)

(רו – קסט)