Tina turner – What's Love Got To Do With It?

טינה טרנר – מה אהבה קשורה לזה?

You must understand though the touch of your hand,

אתה חייב להבין למרות שמגע ידך,

Makes my pulse react.

גורם לדופק שלי להגיב.

,That it's only the thrill of boy meeting girl

שזה רק הריגוש בין גבר לאישה,

  
Opposites attract.

הפכים נמשכים.

It's physical,

זה גופני,

Only logical.

פשוט הגיוני.

You must try to ignore that it means more than that.

אתה חייב להבין שזה לא יותר מזה.

;Oh, What's love got to do, got to do with it

הו, מה אהבה קשורה, קשורה לזה;

What's love but a second hand emotion?

מהי אהבה אם לא רגש משני?

What's love got to do, got to do with it;

מה אהבה קשורה, קשורה לזה;

Who needs a heart when a heart can be broken?!

מי צריך לב כשלב יכול להישבר?!

It may seem to you that I'm acting confused,

אולי ניראה לך שאני מתנהגת מוזר,

When you're close to me.

כשאתה קרוב אליי.

If I tend to look dazed I've read it someplace,

אם אני נראית המומה, קראתי על זה;

I've got cause to be.

יש לזה הצדקה.

There's a name for it,

יש לזה שם,

There's a phrase that fits.

יש מונח שמתאים.

But whatever the reason, you do it for me.

אך לא משנה מה הסיבה, את עושה לי את זה.

;Oh, What's love got to do, got to do with it

הו, מה אהבה קשורה, קשורה לזה;

What's love but a second hand emotion.

מהי אהבה אם לא רגש משני?

What's love got to do, got to do with it;

מה אהבה קשורה, קשורה לזה;

Who needs a heart when a heart can be broken?!

מי צריך לב כשלב יכול להישבר?!

.Oh

הו.

,I've been taking on a new direction

עליתי על דרך חדשה,

.But I have to say

אך אני חייבת לומר.

I've been thinking about my own protection,

אני חושבת על ביטחוני,

It scares me to feel this way.

זה מפחיד אותי להרגיש כך.

;Oh, What's love got to do, got to do with it

הו, מה אהבה קשורה, קשורה לזה;

What's love but a second hand emotion?

מהי אהבה אם לא רגש משני?

What's love got to do, got to do with it;

מה אהבה קשורה, קשורה לזה;

Who needs a heart when a heart can be broken?!

מי צריך לב כשלב יכול להישבר?!

;Oh, What's love got to do, got to do with it

הו, מה אהבה קשורה, קשורה לזה;

 
What's love but a silly old fashioned notion.

מהי אהבה אם לא רעיון טיפשי ומיושן.

;What's love got to do, got to do with it

מה אהבה קשורה, קשורה לזה;

Who needs a heart when a heart can be broken?

מי צריך לב כשלב יכול להישבר?!

(Oh, What's love got to do), oh got to do with it;

(הו מה אהבה קשורה), הו קשורה לזה;

(What's love but a second hand emotion).

(מהי אהבה אם לא רגש משני).

What's love got to do, got to do with it;

מה אהבה קשורה, קשורה לזה;

Who needs a heart when a heart can be broken...

מי צריך לב כשלב יכול להישבר...

(what's love) oh oh,

(מה אהבה) הו הו,

 got to do with it…

 קשורה לזה...


חברים יקרים, הבלוג מתקיים רק מפרסומות - ראיתם פרסומת מעניינת לחצו עליה ועזרו לנו להמשיך, תודה.