Whitney Houston - my
love is your love.
ויטני יוסטון – אהבתי היא אהבתך.
(clap your hands, ya'll it' alright)
(מחאו כפיים, כולם זה בסדר גמור)*4
(turn me up…)
(תדליק אותי...)
If tomorrow is judgement day (sing mommy),
אם מחר הוא יום הדין (*שירי אימא),
.And I'm standin' on the front line
ואני עומדת בחזית.
,And the Lord ask me what I did with my life
והאל שואל אותי מה עשיתי עם חיי,
.I will say I spent it with you
אומר שביליתי אותם איתך.
(clap your hands,
ya'll it' alright)
(מחאו כפיים, כולם זה בסדר גמור)
*2
,If I wake up in World War 3
אם אתעורר במלחמת העולם השלישית,
.I see destruction and poverty
ואראה הרס ועוני.
,And I feel like I want to go home
וארגיש כאילו אני רוצה ללכת הביתה,
.It's okay if you comin' with me
זה בסדר אם אתה בא איתי.
(clap your hands, ya'll it's alright)
(מחאו כפיים, כולם זה בסדר גמור)
*3
'Cause your love is my love,
כי אהבתך היא אהבתי,
and my love is your love.
ואהבתי היא אהבתך.
It would take an eternity to break us,
ייקח נצח לשבור אותנו,
And the chains of Amistad couldn't hold us.
ואפילו שלשלאות **אמיסטד לא
יעצרו אותנו.
(*2)
(clap your hands, ya'll it's alright)
(מחאו כפיים,
כולם זה בסדר גמור)
*3
If I lose my fame and fortune,
אם אאבד את תהילתי והוני,
.And I'm homeless on the street
ואני חסרת בית ברחוב.
,And I'm sleepin' in Grand Central Station
ואני ישנה ***בתחנת גרנד סנטרל,
It's okay if you're sleepin' with me.
זה בסדר אם אתה ישן איתי.
(clap your hands, ya'll its alright)
(מחאו כפיים, כולם זה בסדר גמור)
*2
,As the years they pass us by
כשהשנים עוברות עלינו,
.we stay young through each other's eyes
אנו נשארים צעירים אחד בעיניי השני.
,And no matter how old we get
ולא משנה כמה נזדקן,
It's okay as long as I got you babe.
זה בסדר כל עוד יש לי אותך
אהובי.
(clap your hands, ya'll it's alright)
(מחאו כפיים,
כן זה בסדר גמור)
*2
Cause your love is my love'
כי אהבתך היא אהבתי,
and my love is your love.
ואהבתי היא אהבתך.
,It would take an eternity to break us
ייקח נצח לשבור אותנו,
.And the chains of Amistad couldn't hold us
ואפילו שלשלאות אמיסטד לא
יוכלו לעצור אותנו.
(*2)
If I should die this very day,
אם אמות ממש היום,
.Don't cry, cause on earth we wasn't meant to stay
אל תבכה, כי איננו אמורים להישאר על כדור הארץ.
,And no matter what people say
ולא משנה מה יאמרו אנשים,
.I'll be waiting for you after the judgement day
אחכה לך לאחר יום הדין.
'Cause your love is my love,
כי אהבתך היא אהבתי,
and my love is your love.
ואהבתי היא אהבתך.
,It would take an eternity to break us
ייקח נצח לשבור אותנו,
.And the chains of Amistad couldn't hold us
ואפילו שלשלאות אמיסטד לא יוכלו לעצור
אותנו.
(*2)
*שירי אימא – הקול של הילדה
בשיר הוא הקול של קריסטינה הבת של ויטני יוסטון.
** אמיסטד - ספינת עבדים שהעבדים השתלטו
עליה ביוני 1839 . היא נתפסה על ידי ספינה אמריקנית (הוושינגטון). בעקבות התפיסה
נערך משפט בו הואשמו העבדים ברצח ובשוד ובסופו יצאו זכאים ושוחררו. אמיסטד היא אחד
מסמלי המאבק לביטול העבדות.
***תחנת הרכבת הגדולה בעולם,(עם מספר
הרציפים הגדול בעולם) הנמצאת במנהטן ניו יורק.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה