Duran Duran – Save A Prayer.

דוראן דוראן – שימרי תפילה.

You saw me standing by the old,

ראית אותי עומד ליד,

;Corner of the main street

הפינה הישנה ברחוב הראשי;

.And the lights are flashing on your window sill

והאורות מהבהבים על אדן חלונך.

,All alone ain't much fun

לבד זה לא כל כך כיף,

;So you're looking for the thrill

אז את מחפשת את הריגוש;

.And you know just what it takes and where to go

ואת יודעת בדיוק מה צריך ולאן ללכת.

 
Don't say a prayer for me now,

אל תאמרי תפילה בשבילי עכשיו,

.Save it 'til the morning after

שימרי את זה לבוקר שלמחרת.

;No, don't say a prayer for me now

לא, אל תאמרי תפילה בשבילי עכשיו;

.Save it 'til the morning after

שימרי את זה לבוקר שלמחרת.

Feel the breeze deep on the inside,

מרגיש את הרוח הנושבת עמוק בפנים,

.Look you down into your well

מסתכל עמוק לתוכך.

.If you can, you'll see the world in all his fire

אם היית יכולה, היית רואה את העולם בכל להטו.

,Take a chance

קחי סיכון,

.Like all dreamers can't find another way

כמו שכל החולמים לא מוצאים דרך אחרת.

.You don't have to dream it all, just live a day

את לא צריכה לחלום, פשוט תחיי יום אחד.

 
Don't say a prayer for me now,

אל תאמרי תפילה בשבילי עכשיו,

.Save it 'til the morning after

שימרי את זה לבוקר שלמחרת.

;No, don't say a prayer for me now

לא, אל תאמרי תפילה בשבילי עכשיו;

.Save it 'til the morning after

שימרי את זה לבוקר שלמחרת.

.Save it 'til the morning after

שימרי את זה לבוקר שלמחרת.

.Save it till the morning after

שימרי את זה לבוקר שלמחרת.

 
Pretty looking road,

הדרך נראית יפה,

.I try to hold the rising floods that fill my skin

אני מנסה לעצור את הזרמים שממלאים את גופי.

,Don't ask me why I'll keep my promise

אל תשאלי אותי מדוע אקיים את הבטחתי,

.Melt the ice

אשבור את הקרח.

,And you wanted to dance so I asked you to dance

ורצית לרקוד אז הזמנתי אותך לרקוד,

.But fear is in your soul

אך הפחד בנישמתך.

,Some people call it a one night stand

יש אנשים הקוראים לזה בילוי ללילה אחד,

.But we can call it paradise

אך אנו יכולים לקרוא לזה גן עדן.

 
Don't say a prayer for me now,

אל תאמרי תפילה בשבילי עכשיו,

.Save it 'til the morning after

שימרי את זה לבוקר שלמחרת.

;No, don't say a prayer for me now

לא, אל תאמרי תפילה בשבילי עכשיו;

.Save it 'til the morning after

שימרי את זה לבוקר שלמחרת.

.Save it 'til the morning after

שימרי את זה לבוקר שלמחרת.

.Save it 'til the morning after

שימרי את זה לבוקר שלמחרת.

.Save it 'til the morning after

שימרי את זה לבוקר שלמחרת.

.Save it 'til the morning after

שימרי את זה לבוקר שלמחרת.

 
Save a prayer 'til the morning after…

שימרי תפילה לבוקר שלמחרת...