Phil Collins – You
Can't Hurry Love.
פיל קולינס – אינך יכול לדחוק באהבה.
I need love, love;
אני צריך אהבה, אהבה;
ooh, to ease my mind.
הו, להרגיע אותי.
,And I need to find time
ואני צריך למצוא זמן,
;someone to call mine
מישהי שתהיה שלי;
,My mama said
אימא אמרה,
;You can't hurry love
אינך יכול לדחוק באהבה;
;No, you'll just have to wait
לא, פשוט תצטרך לחכות;
;She said love don't come easy
היא אמרה אהבה לא באה בקלות;
.But it's a game of give and take
זה משחק של לתת ולקחת.
,You can't hurry love
אינך יכול לדחוק באהבה,
;No, you'll just have to wait
לא, פשוט תצטרך לחכות;
;Just trust in a good time
רק תצפה לימים טובים;
.No matter how long it takes
לא משנה כמה זמן זה ייקח.
,How many heartaches must I stand
כמה כאבי לב אני צריך עוד לסבול,
.Before I find the love to let me live again
לפני שאני מוצא אהבה שתגרום לי שוב לחיות.
,Right now the only thing that keeps me hanging on
כרגע הדבר היחידי שמחזיק אותי,
.when I feel my strength, ooh, it's almost gone
כשאני מרגיש שכוחי, הו,
כמעט ניגמר.
,I remember mama said
אני זוכר את אימא אומרת,
;You can't hurry love
אינך יכול לדחוק באהבה;
;No, you'll just have to wait
לא, פשוט תצטרך לחכות;
;She said love don't come easy
היא אמרה אהבה לא באה בקלות;
.It's a game of give and take
זה משחק של לתת ולקחת.
,How long must I wait
כמה זמן עוד אחכה,
;How much more must I take
כמה עוד אצטרך לסבול;
;Before loneliness
לפני שהבדידות;
?Will cause my heart, heart to break
תגרום לליבי, לליבי להישבר?
;No, I cant bear to live my life alone
לא, איני יכול לסבול לחיות את חיי לבד;
.I grow impatient for a love to call my own
אני לא יכול לחכות לאהבה שתהיה שלי.
;But when I feel that I, I can't go on
אך כשאני מרגיש שאיני, איני יכול עוד;
.Well these precious words keep me hanging on
כן מילים יקרות אלה מחזיקות
אותי.
;I remember mama said
אני זוכר את אימא אומרת;
;You can't hurry love
אינך יכול לדחוק באהבה;
;No, you'll just have to wait
לא, פשוט תצטרך לחכות;
;She said love don't come easy
היא אמרה אהבה לא באה בקלות;
.Well, it's a game of give and take
כן, זה משחק של לתת ולקחת.
,You can't hurry love
אינך יכול לדחוק באהבה,
;No, you'll just have to wait
לא, פשוט תצטרך לחכות;
;Just trust in a good time
רק תצפה לימים טובים;
!No matter how long it takes, now break
לא משנה כמה זמן ייקח,
עכשיו עצור!
Now love love, don't come easy;
כן אהבה אהבה, לא באה בקלות;
;But I keep on waiting
אך אני ממשיך לחכות;
;Anticipating
ולקוות;
for
that soft voice;
לקול הרך הזה;
;To talk to me at night
שידבר אליי בלילה;
;For some tender arms
לזרועות עדינות;
.hold me tight
שיאחזו בי חזק.
,I keep waiting
אני ממשיך לחכות,
;Ooh, till that day
הו, עד היום הזה;
;(But it ain't easy (Love don't come easy
אך זה לא פשוט (אהבה לא באה בקלות);
.No, you know it ain't easy
לא, אתה יודע זה לא קל.
,My mama said
אימא אמרה,
;You can't hurry love
אינך יכול לדחוק באהבה;
;No, you'll just have to wait
לא, פשוט תצטרך לחכות;
;She said love don't come easy
היא אמרה אהבה לא באה בקלות;
.It's a game of give and take
זה משחק של לתת ולקחת.
;You can't hurry love
אינך יכול לדחוק באהבה;
;No, you'll just have to wait
לא, פשוט תצטרך לחכות;
;She said love don't come easy
היא אמרה אהבה לא באה בקלות;
...It's a game of give and take
זה משחק של לתת ולקחת...
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה