Tina Turner – I Can't Stand The rain.

טינה טרנר – איני יכולה לסבול את הגשם.

I can't stand the rain, against my window

איני יכולה לסבול את הגשם, על חלוני;

.Bringing back, sweet memories

המחזיר, זיכרונות מתוקים.

I can't stand the rain, against my window;

איני יכולה לסבול את הגשם, על חלוני;

Cause he ain't here with me.

כי הוא לא כאן איתי.

 
Hey window pane,

היי זגוגית,

;Tell me, do you remember

אמרי לי, האם את זוכרת;

?How sweet it used to be

כמה מתוק זה היה?

 
When we were together,

כשהיינו ביחד,

Everything was so grand.

הכל היה כל כך נפלא.

,Now that we parted

עכשיו כשנפרדנו,

There's just one sound;

יש רק צליל אחד;

;That I just can't stnd

 שפשוט איני יכולה לסבול;

I can't stand the rain, against my window;

איני יכולה לסבול את הגשם, על חלוני;

Bringing back, sweet memories.

המחזיר, זיכרונות מתוקים.

I can't stand the rain, against my window;

איני יכולה לסבול את הגשם, על חלוני;

Cause he ain't here with me.

כי הוא לא כאן איתי.

 
When we were together,

כשהיינו ביחד,

Everything was so grand.

הכל היה כל כך נפלא.

Now that we parted,

עכשיו כשנפרדנו,

There's just one thing;

יש רק דבר אחד;

That I just can't stand;

שפשוט איני יכולה לסבול;


I can't stand the rain (I can't stand the rain, I can't stand the rain).

איני יכולה לסבול את הגשם (איני יכולה לסבול את הגשם, איני יכולה לסבול את הגשם).

I can't stand the rain, against my window; 

איני יכולה לסבול את הגשם, על חלוני;

Bringing back, sweet memories.

המחזיר, זיכרונות מתוקים.

I can't stand the rain, against my window;

איני יכולה לסבול את הגשם, על חלוני;

Cause he ain't here with me.

כי הוא אינו כאן איתי.

 
When we were together,

כשהיינו ביחד,

Everything was so grand.

הכל היה כל כל נפלא.

Yeah… I know you’ve got some sweet memories;

כן...אני יודעת שיש לך זיכרונות מתוקים;

,But there's one sound

אך יש צליל אחד,

That I just can't stand;

שפשוט איני יכולה לסבול;

;I can't stand the rain, against my window

איני יכולה לסבול את הגשם, על חלוני;

Bringing back, sweet memories.

המחזיר, זיכרונות מתוקים.

I can't stand the rain, against my window;

איני יכולה לסבול את הגשם, על חלוני;

It just keeps on hunting me.

 זה פשוט רודף אותי.



 
Hey, hey rain - get off, of my window;

היי, היי גשם – רד, רד מחלוני;

Cause he ain't here with me.

כי הוא אינו כאן איתי.

And I can't stand the rain, against my window;

ואיני יכולה לסבול את הגשם, על חלוני;

Bringing back, sweet memories.

המחזיר, זיכרונות מתוקים.