Bill Withers – Lovely Day.

ביל וויטרס – יום נפלא.

When I wake up in the morning, love;

כשאני מתעורר בבוקר, אהובה;

And the sunlight hurts my eyes;

ואור השמש מכאיב לעיניי;

And something without warning, love;

ומשהו ללא התראה, אהובה;

Bears heavy on my mind;

יושב חזק בראשי;

 
Then I look at you,

אז אני מביט בך,

And the world's alright with me;

והעולם בסדר איתי;

Just one look at you;

רק מבט אחד בך;

And I know it's gonna be;

ואני יודע שזה יהיה;

A lovely day;

יום נפלא;

... lovely day, lovely day, lovely day ...

...יום נפלא, יום נפלא, יום נפלא...

 
When the day that lies ahead of me,

כשהיום העומד בפניי,

Seems impossible to face;

נראה בלתי אפשרי להתמודדות;

When someone else instead of me;

כשמישהו אחר במקומי;

Always seems to know the way;

תמיד יודע את הדרך;

 
Then I look at you,

אז אני מביט בך,

And the world's alright with me;

והעולם בסדר איתי;

Just one look at you;

רק מבט אחד בך;

And I know it's gonna be;

ואני יודע שזה יהיה;

A lovely day.....

יום נפלא...

 
When the day that lies ahead of me,

כשהיום העומד בפניי,

Seems impossible to face;

נראה בלתי אפשרי להתמודדות;

Then when someone else instead of me;

ואז כשמישהו אחר במקומי;

Always seems to know the way;

תמיד יודע את הדרך;

 
Then I look at you,

אז אני מביט בך,

And the world's alright with me;

והעולם בסדר איתי;

Just one look at you;

רק מבט אחד בך;

And I know it's gonna be;

ואני יודע שזה יהיה;

A lovely day......

יום נפלא......