Bryan Adams – Everything I Do (I Do It For You).

בריאן אדמס – כל מה שאני עושה (אני עושה זאת בשבילך).

Look into my eyes - you will see,

הביטי בעיניי – תראי,

What you mean to me.

מה את עבורי.

Search your heart - search your soul,

הסתכלי בליבך – הסתכלי בנישמתך,

And when you find me there, you'll search no more.

וכשתמצאי אותי שם, לא תחפשי עוד.

Don't tell me it's not worth tryin' for,

אל תאמרי לי שלא שווה לנסות,

You can't tell me it's not worth dyin' for.

אינך יכולה לומר לי שלא שווה למות בשביל זה.

You know it's true,

את יודעת,

Everything I do - I do it for you.

כל מה שאני עושה – אני עושה זאת בשבילך.

,Look into your heart - you will find

הסתכלי בליבך – תגלי,

.There's nothin' there to hide

שאין מה להסתיר.

Take me as I am - take my life,

קחי אותי כמו שאני – קחי את חיי,

I would give it all - I would sacrifice.

אתן הכל – אקריב.

Don't tell me it's not worth fightin' for,

אל תאמרי לי שלא שווה להילחם בשביל זה,

.I can't help it - there's nothin' I want more

איני יכול שלא – אין דבר שאני רוצה יותר.

,You know it's true

את יודעת,

Everything I do - I do it for you.

כל מה שאני עושה – אני עושה זאת בשבילך.

There's no love - like your love,

אין אהבה – כאהבתך,

And no other - could give more love.

ואף אחת אחרת – לא יכולה לתת יותר אהבה.

There's nowhere - unless you're there,

אין שום מקום – אם את לא שם,

All the time - all the way, yeah.

כל הזמן – כל הדרך, כן.

(look into you heart baby)

(הסתכלי לתוך ליבך מותק)

 
Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for,

הו – אינך יכולה לומר לי שלא שווה לנסות,

I can't help it - there's nothin' I want more.

איני יכול שלא - אין משהו שאני רוצה יותר.

Yeah, I would fight for you - I'd lie for you,

כן, אלחם בשבילך – אשקר בשבילך,

Walk the wire for you - yeah, I'd die for you.

אעשה הכל בשבילך – כן, אמות בשבילך.

 
You know it's true,

את יודעת,

Everything I do. all, I do it for you.

כל מה שאני עושה. הכל, אני עושה זאת בשבילך.