Fun. – Carry on.

כיף. – המשך הלאה.                  

 
Well I woke up to the sound of silence,

ובכן התעוררתי לקול הדממה,

the cars were cutting like knives in a fist fight.

המכוניות חתכו כמו סכינים בתגרה.

 
and I found you with a bottle of wine,

ומצאתי אותך עם בקבוק יין,

your head in the curtains;

ראשך בין הווילונות;

and heart like the fourth of July.

וליבך כמו הרביעי ביולי.

 
You swore and said,

קיללת ואמרת,

We are not;

אנו לא;

We are not shining stars.

אנו לא כוכבים זוהרים.

This I know,

את זה אני יודע,

I never said we are.

מעולם לא אמרתי כך.

 
Though I've never been through hell like that,

למרות שאף פעם לא עברתי גיהנום כזה,

I've closed enough windows;

סגרתי מספיק חלונות;

to know you can never look back.

לדעת שאין מה להסתכל לאחור.




If you're lost and alone,

אם אתה אבוד ולבדך,

Or you're sinking like a stone;

או שוקע כמו אבן;

Carry on.

המשך הלאה.

May your past be the sound,

שעברך יהיה הקול,

Of your feet upon the ground;

של צעדייך על האדמה.

Carry on.

המשך הלאה.

 
Carry on, carry on!

המשך הלאה, המשך הלאה!

 
So I met up with some friends,

אז נפגשתי עם כמה חברים,

at the edge of the night;

בקצה הלילה;

At a bar off 75.

בבר על (כביש) 75.

And we talked and talked,

ודיברנו ודיברנו,

about how our parents will die;

על איך שהורינו ימותו;

All our neighbours and wives.

כל שכנינו ונשותינו.

 
But I like to think,

אך הייתי רוצה לחשוב,

I can cheat it all;

שאוכל לחמוק מכל זה;

To make up for the times I've been cheated on.

לפצות על הפעמים שרומיתי.

And it's nice to know,

וזה נחמד לדעת,

When I was left for dead*;

כשהייתי עזוב;

I was found and now I don't roam these streets;

נמצאתי ועכשיו איני משוטט ברחובות אלו;

I am not the ghost you want of me.

איני רוח הרפאים שאת רוצה שאהיה.

If you're lost and alone,

אם אתה אבוד ולבדך,

Or you're sinking like a stone;

או שוקע כמו אבן;

Carry on.

המשך הלאה.

May your past be the sound,

שעברך יהיה הקול,

Of your feet upon the ground;

של צעדייך על האדמה;

Carry on.

המשך הלאה.

Woah,

וואוו,

My head is on fire;

ראשי בוער;

But my legs are fine.

אך רגליי בסדר.

after all they are mine,

אחרי הכל הם שלי,

Lay your clothes down on the floor;

הניחי את בגדייך על הריצפה;

Close the door;

סיגרי את הדלת;

Hold the phone;

הרימי את הטלפון;

Show me how;

הראי לי כיצד;

No one's ever gonna stop us now.

אף אחד לא יכול לעצור אותנו עכשיו.

 
Cause we are,

כי אנו,

We are shining stars;

אנו כוכבים זוהרים;

We are invincible;

אנו בלתי מנוצחים;

We are who we are.

אנו מי שאנו.

On our darkest day,

ביומנו השחור ביותר,

When we're miles away;

כשאנו כה רחוקים;

So we'll come;

נבוא;

We will find our way home.

נמצא את דרכנו הביתה.

 
If you're lost and alone,

אם אתה אבוד ולבדך,

Or you're sinking like a stone;

או שוקע כמו אבן;

Carry on.

המשך הלאה.

May your past be the sound,

שעברך יהיה הקול,

Of your feet upon the ground;

של צעדייך על האדמה;

Carry on.

המשך הלאה.

 
 On, on, on…

הלאה...

(No one's ever gonna stop us now).

(אף אחד לא יעצור אותנו עכשיו).

  מתייחס גם למשחק וידיאו שהזמר אוהב.- Left 4 dead *