Rihanna ft. Calvin Harris – We Found Love.

ריהאנה בהשתתפות קלוין האריס – מצאנו אהבה.

It's like you're screaming,

זה כאילו שאתה צורח,

And no one could hear.

ואף אחד לא שומע.

You almost feel ashamed,

אתה כמעט מרגיש אשם,

That someone could be that important;

שמישהו יכול להיות כל כך חשוב;

That without them, you feel like nothing.

שבלעדיהם אתה מרגיש כמו כלום.

No one will ever understand how much it hurts,

אף אחד לעולם לא יבין כמה זה כואב,

You feel hopeless, but nothing can save ya.

אתה מרגיש אבוד, אך שום דבר לא יכול להציל אותך.

And when it's over and it's gone,

וכשזה עובר וניגמר,

You almost wish that you could have all that bad stuff back;

אתה כבר כמעט רוצה את כל הרע בחזרה;

So that you can have the good.

שיהיה לך גם מהטוב.

Yellow diamonds in the light,

יהלומים צהובים באור,

And we’re standing side by side.

ואנו עומדים זה לצד זה.

As your shadow crosses mine,

כשצילך חותך את שלי,

What it takes to come alive.

מה צריך בשביל להרגיש חי.

It’s the way I’m feeling I just can’t deny,

כך אני מרגישה איני יכולה להכחיש,

But I’ve gotta let it go.

אך אני חייבת לשחרר.





We found love in a hopeless place,

מצאנו אהבה במקום אבוד,

We found love in a hopeless place.

מצאנו אהבה במקום אבוד.

We found love in a hopeless place,

מצאנו אהבה במקום אבוד,

We found love in a hopeless place.

מצאנו אהבה במקום אבוד.

,Shine a light through an open door

האר דרך דלת פתוחה,

Love and life - I will divide.

אהבה וחיים - אחלק.

Turn away cause I need you more,

התרחק כי אני צריכה אותך יותר,

Feel the heartbeat in my mind.

הרגש את פעימות הלב בראשי.

It’s the way I’m feeling I just can’t deny,

כך אני מרגישה איני יכולה להכחיש,

But I’ve gotta let it go.

אך אני חייבת לשחרר.

We found love in a hopeless place,

מצאנו אהבה במקום אבוד,

We found love in a hopeless place.

מצאנו אהבה במקום אבוד.

We found love in a hopeless place,

מצאנו אהבה במקום אבוד,

We found love in a hopeless place.

מצאנו אהבה במקום אבוד.

Yellow diamonds in the light,

יהלומים צהובים באור,

And we’re standing side by side;

ואנו עומדים זה לצד זה;

As your shadow crosses mine...

כשצילך חותך את שלי...

We found love in a hopeless place,

 מצאנו אהבה במקום אבוד,

We found love in a hopeless place.

 מצאנו אהבה במקום אבוד.

We found love in a hopeless place,

מצאנו אהבה במקום אבוד,

We found love in a hopeless place.

מצאנו אהבה במקום אבוד.

 
We found love in a hopeless place,

מצאנו אהבה במקום אבוד,

We found love in a hopeless place.

מצאנו אהבה במקום אבוד.

We found love in a hopeless place,

מצאנו אהבה במקום אבוד,

We found love in a hopeless place.

מצאנו אהבה במקום אבוד.