Arthur James – Say You Won't Let Go.

ארתור ג'יימס – אימרי שלא תלכי.

I met you in the dark, you lit me up;

פגשתי אותך בחושך, הדלקת אותי;
You made me feel as though I was enough;

גרמתי לי להרגיש שהייתי מספיק;
We danced the night away, we drank too much;

רקדנו כל הלילה, שתינו יותר מידי;
I held your hair back when;

החזקתי את שיערך;
You were throwing up.

כשהקאת.

Then you smiled over your shoulder;

אז חייכת מעבר לכתפך;
For a minute, I was stone-cold sober;

לדקה, הייתי מפוכח לגמרי;
I pulled you closer to my chest.

משכתי אותך קרוב לחזי.
And you asked me to stay over,

וביקשת ממני להישאר,
I said, I already told ya;

אמרתי, כבר אמרתי לך;
I think that you should get some rest.

אני חושב שאת צריכה לנוח.

I knew I loved you then,

ידעתי שאהבתי אותך אז,
But you'd never know;

אך לא ידעת;
'Cause I played it cool when I was scared of letting go.

כי שיחקתי אותה רגוע כשפחדתי לשחרר.
I know I needed you,

אני יודע שהייתי צריך אותך,
But I never showed;

אך מעולם לא הראיתי;
But I wanna stay with you until we're grey and old.

אך אני רוצה להישאר איתך עד שנהיה אפורים וזקנים.
Just say you won't let go,

רק אימרי שלא תעזבי,
Just say you won't let go.

רק אימרי שלא תעזבי.

I'll wake you up with some breakfast in bed,

אעיר אותך עם ארוחת בוקר במיטה,
I'll bring you coffee with a kiss on your head.

אביא לך קפה עם נשיקה על ראשך.
And I'll take the kids to school,

ואקח את הילדים לבית הספר,
Wave them goodbye;

אנופף להם לשלום;
And I'll thank my lucky stars for that night.

ואודה לכוכביי המזל שלי על הלילה ההוא.

When you looked over your shoulder,

כשהסתכלת מעבר לכתפך,
For a minute, I forget that I'm older;

לדקה, שכחתי שאני מבוגר;
I wanna dance with you right now.

אני רוצה לרקוד איתך עכשיו.
Oh, and you look as beautiful as ever,

הו, ואת נראית יפה כתמיד,
And I swear that everyday'll get better;

ואני נשבע שכל יום יהיה יותר טוב;
You make me feel this way somehow.

את גורמת לי להרגיש ככה איכשהוא.

I'm so in love with you,

אני כל כך מאוהב בך,
And I hope you know;

ואני מקווה שאת יודעת;
Darling your love is more than worth its weight in gold;

יקירה אהבתך שווה יותר ממשקלה בזהב;
We've come so far my dear;

הגענו כה רחוק יקירתי;
Look how we've grown;

ראי איך גדלנו;
And I wanna stay with you until we're grey and old.

ואני רוצה להיות איתך עד שנהיה אפורים וזקנים.

Just say you won't let go,

רק אימרי שלא תלכי,
Just say you won't let go.

רק אימרי שלא תלכי.

I wanna live with you,

אני רוצה לחיות איתך,
Even when we're ghosts;

אפילו כשנהיה רוחות;
'Cause you were always there for me when I needed you most.

כי תמיד היית שם בשבילי כשהייתי צריך אותך הכי הרבה.

I'm gonna love you till,

אוהב אותך עד,
My lungs give out;

שריאותיי יכנעו;
I promise till death we part like in our vows.

אני מבטיח שרק המוות יפריד בינינו כמו שבועותינו.

So I wrote this song for you, now everybody knows;

אז כתבתי את השיר הזה לך, עכשיו כולם יודעים;
Finally it's just you and me till we're grey and old.

לבסוף זה רק את ואני עד שנהיה אפורים וזקנים.

Just say you won't let go,

רק אימרי שלא תלכי,
Just say you won't let go.

רק אימרי שלא תלכי.

Just say you won't let go,

רק אימרי שלא תלכי,
Oh, just say you won't let go.

הו, רק אימרי שלא תלכי.