Shania Twain – Man! I Feel Like A Woman.

שאניה טוויין – בן אדם! אני מרגישה כמו אישה.

 
Let's go girls,

בואו נתחיל בנות,

 Come on.

קדימה.

I'm going out tonight, I'm feelin' alright;

אני יוצאת הלילה, אני מרגישה נפלא;
Gonna let it all hang out;

אתן להכל לצאת החוצה;
Want to make some noise, really raise my voice;

רוצה לעשות קצת רעש, ממש להרים את קולי;
Yeah, I want to scream and shout.

כן, אני רוצה לצעוק ולצרוח.

No inhibitions, make no conditions;

ללא עכבות, ללא תנאים;
Get a little outta line;

לעבור קצת את הגבול;
I ain't gonna act politically correct;

לא אתנהג כמו שצריך;
I only want to have a good time.

אני רק רוצה להנות.

The best thing about being a woman,

הדבר הטוב ביותר בלהיות אישה,
Is the prerogative to have a little fun and;

זו הפריביליגיה לעשות קצת חיים ו;

Oh, oh, oh, go totally crazy, forget I'm a lady;

הו, הו, הו, להשתגע לגמריי, לשכוח שאני גברת; 
Men's shirts, short skirts;

חולצות גברים, חצאיות קצרות;
Oh, oh, oh, really go wild yeah, doin' it in style;

הו, הו, הו, ממש להשתגע כן, לעשות את זה בסטייל;
Oh, oh, oh, get in the action, feel the attraction;

הו, הו, הו, להיכנס לעניינים, להרגיש את ההתרגשות;
Color my hair, do what I dare;

לצבוע את שערי, לעשות מה שאני רוצה;
Oh, oh, oh, I want to be free yeah, to feel the way I feel;

הו, הו, הו, אני רוצה להיות חופשייה כן, להרגיש כמו שאני מרגישה;
Man! I feel like a woman!

בן אדם! אני מרגישה כמו אישה!

The girls need a break-tonight we're gonna take,

הבנות צריכות הפסקה-הלילה ניקח,
The chance to get out on the town;

את ההזדמנות לצאת אל העיר;
We don't need romance, we only want to dance;

אנו לא צריכות רומן, אנו רק רוצות לרקוד;
We're gonna let our hair hang down.

ניתן לשיערנו להתפזר.

The best thing about being a woman,

הדבר הטוב ביותר בלהיות אישה,
Is the prerogative to have a little fun and;

זו הפריבילגיה לעשות קצת חיים ו;

Oh, oh, oh, go totally crazy, forget I'm a lady;

הו, הו, הו, להשתגע לגמריי, לשכוח שאני גברת;
Men's shirts, short skirts;

חולצות גברים, חצאיות קצרות;
Oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin' it in style;

הו, הו, הו, ממש להתפרע-כן, לעשות את זה בסטייל;
Oh, oh, oh, get in the action, feel the attraction;

הו, הו, הו, להיכנס לעניינים, להרגיש את הקסם;
Color my hair, do what I dare;

לצבוע את שערי, לעשות מה שאני רוצה;
Oh, oh, oh, I want to be free yeah, to feel the way I feel;

הו, הו, הו, אני רוצה להיות חופשייה, להרגיש כמו שאני מרגישה;
Man! I feel like a woman!

בן אדם! אני מרגישה כמו אישה!

Oh, yeah;

הו, כן;

The best thing about being a woman;

הדבר הטוב ביותר בלהיות אישה;
Is the prerogative to have a little fun (fun) fun;

זו הפריבילגיה לעשות חיים (חיים) חיים;

Oh, oh, oh, go totally crazy, forget I'm a lady;

הו, הו, הו, להשתגע לגמריי, לשכוח שאני גברת;
Men's shirts, short skirts;

חולצות גברים, חצאיות קצרות;
Oh, oh, oh, really go wild yeah, doin' it in style;

הו, הו, הו, ממש להתפרע כן, לעשות את זה עם סטייל;
Oh, oh, oh, get in the action, feel the attraction;

הו, הו, הו, להיכנס לעניינים, להרגיש את הקסם;
Color my hair, do what I dare;

לצבוע את שערי, לעשות מה שאני רוצה;
Oh, oh, oh, I want to be free yeah, to feel the way I feel;

הו, הו, הו, אני רוצה להיות חופשייה כן, להרגיש כמו שאני מרגישה;
Man! I feel like a woman!

בן אדם! אני מרגישה כמו אישה!

Oh oh, yeah yeah;

הו הו, כן כן;

I get totally crazy;

אני משתגעת לגמריי;
Can you feel it?

האם אתה יכול להרגיש את זה?
Come, come, come on baby;

קדימה, קדימה, קדימה מותק;
I feel like a woman.

אני מרגישה כמו אישה.