Jess Glynne – Thursday.

ג'ס גלין – יום חמישי.

I won't wear makeup on Thursday,

לא אתאפר ביום חמישי,
I'm sick of covering up;

נימאס לי לכסות;
I'm tired of feeling so broken;

נימאס לי להרגיש כל כך שבורה;
I'm tired of falling in love.

נימאס לי להתאהב.
Sometimes I'm shy and I'm anxious,

לפעמים אני ביישנית ואני חרדתית,
Sometimes I'm down on my knees;

לפעמים אני על ברכיי;
Sometimes I try to embrace all my insecurities.

לפעמים אני מנסה לאמץ את כל חוסר הביטחון שלי.
So I won't wear makeup on Thursday,

אז לא אתאפר ביום חמישי,
'Cause who I am is enough.

כי מי שאני זה מספיק.

And there are many things that I could change so slightly,

ויש הרבה דברים שאוכל לשנות מעט,
But why would I succumb to something so unlike me?

אך למה שאכנע למשהו כל כך לא כמוני?
I was always taught to just be myself,

תמיד לימדו אותי פשוט להיות אני,
Don't change for anyone.

לא להשתנות בשביל אף אחד.

I wanna love, I don't wanna cry,

אני רוצה לאהוב, לא רוצה לבכות,
Don't want these tears inside my eyes, yeah;

לא רוצה את הדמעות האלה בעיניי, כן;
Don't wanna wake up and feel insecure.

לא רוצה להתעורר ולהרגיש חסרת ביטחון.
I wanna sing, I wanna dance;

אני רוצה לשיר, אני רוצה לרקוד;
I wanna feel love inside my hands again;

אני רוצה להרגיש אהבה בתוך ידיי שוב;
I just wanna feel beautiful.

אני פשוט רוצה להרגיש יפה.

Oh-oh-oh-oh, I;

הו-הו-הו-הו, אני;
Oh-oh-oh-oh, I;

הו-הו-הו-הו, אני;
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful.

הו-הו-הו, אני פשוט רוצה להרגיש יפה.

I'll wear my sweatpants on Thursday,

אלבש טרנינג ביום חמישי,
And I'll drink soft drink from a can;

ואשתה משקאות קלים מפחית;
I'll build my own independence;

אבנה את הביטחון שלי;
I don't always need a man.

איני תמיד צריכה גבר.
You know sometimes I feel lonely,

אתה יודע לפעמים אני מרגישה בודדה,
Could do with the company;

חברה היתה יכולה לעזור לי;
Oh, I get high when I'm down;

הו, אתמסטל כשאני עצובה;
But you know that's alright with me.

אך אתה יודע זה בסדר מבחינתי.
So I will do nothing on Thursday,

אז לא אעשה כלום ביום חמישי,
Sit alone and be.

אשב לבד ואהיה.

And there are many things that I could change so slightly,

ויש הרבה דברים שאני יכולה לשנות מעט,
But why would I succumb to something so unlike me?

אך למה אכנע למשהו כל כך לא כמוני?
I was always taught to just be myself,

תמיד לימדו אותי פשוט להיות אני;
Don't change for anyone.

לא להשתנות בשביל אף אחד.

I wanna love, I don't wanna cry;

אני רוצה לאהוב, איני רוצה לבכות;
Don't want these tears inside my eyes, yeah;

לא רוצה את הדמעות האלה בתוך עיניי, כן;
Don't wanna wake up and feel insecure.

לא רוצה להתעורר ולהרגיש חסרת ביטחון.
I wanna sing, I wanna dance;

אני רוצה לשיר, אני רוצה לרקוד;
I wanna feel love inside my hands again;

אני רוצה להרגיש אהבה בתוך ידיי שוב;
I just wanna feel beautiful.

אני פשוט רוצה להרגיש יפה.

Oh-oh-oh-oh, I;

הו-הו-הו-הו, אני;
Oh-oh-oh-oh, I;

הו-הו-הו-הו, אני;
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful.

הו-הו-הו, אני פשוט רוצה להרגיש יפה.

Oh-oh-oh-oh, I;

הו-הו-הו-הו, אני;
Oh-oh-oh-oh, I;

הו-הו-הו-הו, אני;
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful.

הו-הו-הו, אני פשוט רוצה להרגיש יפה.

I won't wear makeup on Thursday,

לא אתאפר ביום חמישי,
'Cause who I am is enough.

כי מי שאני זה מספיק.

And I,

וא-ני,

I wanna love, I wanna cry;

אני רוצה לאהוב, אני רוצה לבכות;
Don't want these tears inside my eyes, yeah;

לא רוצה את הדמעות האלה בתוך עיניי, כן;
Don't wanna wake up and feel insecure.

לא רוצה להתעורר ולהרגיש חסרת ביטחון.
I wanna sing, I wanna dance;

אני רוצה לשיר, אני רוצה לרקוד;
I wanna feel love inside my hands again;

אני רוצה להרגיש בתוך ידיי שוב;
I just wanna feel beautiful.

אני פשוט רוצה להרגיש יפה.

Oh-oh-oh-oh, I;

הו-הו-הו-הו, אני;
Oh-oh-oh-oh, I;

הו-הו-הן-הו, אני;
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful.

הו-הו-הו, אני פשוט רוצה להרגיש יפה.

Oh-oh-oh-oh, I;

הו-הו-הו-הו, אני;
Oh-oh-oh-oh, I;

הו-הו-הו-הו, אני;
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful.

הו-הו-הו, אני פשוט רוצה להרגיש יפה.