Lynyrd Skynyrd - Sweet Home Alabama.

לנרד סקינרד – אין כמו אלבמה.                           

Big wheels keep on turning,

גלגלים גדולים התגלגלו,
Carry me home to see my kin;

קחו אותי הביתה לראות את משפחתי;
Singing songs about the south-land;

שר שירים על הארץ הדרומית;
I miss 'ole' 'bamy once again and I think it's a sin;

אני מתגעגע לבאמי הישנה והטובה שוב ואני חושב שזה חטא.

Yes.

כן.

Well I heard Mister Young sing about her,

ובכן שמעתי שאדון יאנג שר עליה,
Well I heard ole Neil put her down;

ובכן שמעתי שניל הזקן השפיל אותה;
Well, I hope Neil Young will remember;

ובכן, אני מקווה שניל יאנג יזכור;
A southern man don't need him around anyhow.

איש דרומי לא צריך אותו בסביבה בכל מקרה.

Sweet home Alabama,

אין כמו אלבמה,
Where the skies are smooth;

היכן שהשמיים נקיים;
Sweet home Alabama;

אין כמו אלבמה;
Lord, I'm coming home to you.

אלוהים, אני בא הביתה אלייך.

In Birmingham they love the Gov'nor, boo-hoo-hoo;

בבירמינגהם הם אוהבים את המושל, בו-הו-הוז;
Now we all did what we could do;

ובכן כולנו עשינו מה שיכולנו;
Now Watergate does not bother me;

ובכן ווטרגייט לא מטריד אותי;
Does your conscience bother you, tell the truth.

האם המצפון שלך מטריד אותך, אמור את האמת.

Sweet home Alabama,

אין כמו אלבמה,
Where the skies are so blue;

היכן שהשמיים כל כך כחולים;
Sweet home Alabama;

אין כמו אלבמה;
Lord, I'm coming home to you, here I come;

אלוהים, אני חוזר הביתה אלייך, הנה אני בא;

Alabama.

אלבמה.

Alabama…Alabama…Alabama…

אלבמה...אלבמה...אלבמה...

Now Muscle Shoals has got the Swampers,

ובכן למאסל שולס יש את הסוומפרס,
And they've been known to pick a song or two (yes they do);

והם ידועים בלבחור שיר או שניים (כן הם יודעים);
Lord they get me off so much;

אלוהים הם מרגיעים אותי כל כך;
They pick me up when I'm feeling blue, now how bout you?

הם מרימים אותי כשאני עצוב, ובכן מה לגבייך?

Sweet home Alabama,

אין כמו אלבמה,
Where the skies are so blue;

היכן שהשמיים כל כך כחולים;
Sweet home Alabama;

אין כמו אלבמה;
Lord, I'm coming home to you.

אלוהים, אני בא הביתה אלייך.

Sweet home Alabama, oh sweet home;

אין כמו אלבמה, הו אין כמו בבית;
Where the skies are so blue and the governor's true;

היכן שהשמיים כל כך כחולים והמושל נאמן;
Sweet home Alabama;

אין כמו אלבמה;
Lord, I'm coming home to you;

אלוהים, אני בא הביתה אלייך;

Yeah, yeah.

כן, כן.

C'mon, Pop. Don't let it stop there.

קדימה, אפיפיור, אל תתן לזה לעצור שם.

עוד על השיר:
מעניין במוסיקה