Jon Bon Jovi – Blaze Of Glory.

ג'ון בון ג'ובי – להבה של תהילה.                         .

I wake up in the morning,

אני מתעורר בבוקר,
And I raise my weary head;

ואני מרים את ראשי היגע;
I've got an old coat for a pillow;

אני משתמש במעיל ישן ככר;
And the earth was last night's bed.

והאדמה היתה המיטה של אמש.
I don't know where I'm going,

איני יודע לאן אני הולך,
Only God knows where I've been;

רק אלוהים יודע איפה הייתי;
I'm a devil on the run;

אני שטן במרוצה;
A six gun lover;

מאהב של שש רובים;
A candle in the wind;

נר ברוח;

Yeah.

כן.

When you're brought into this world,

כשאתה נולד לעולם הזה,
They say you're born in sin;

אומרים שאתה נולד בחטא;
Well at least they gave me something;

ובכן לפחות הם נתנו לי משהו;
I didn't have to steal or have to win.

שלא הייתי צריך לגנוב או להרוויח.
Well they tell me that I'm wanted,

כן הם אומרים לי שאני מבוקש,
Yeah, I'm a wanted man;

אני, איש מבוקש;
I'm a colt in your stable;

אני סייח באורווה שלך;
I'm what Cain was to Abel;

אני מה שקין היה להבל;
Mister catch me if you can.

אדון תפוס אותי אם אתה יכול.

I'm going out in a blaze of glory,

אני יוצא בלהבה של תהילה,
Take me now but know the truth.

קח אותי עכשיו אך דע את האמת.
I'm going out in a blaze of glory,

אני יוצא בלהבה של תהילה,
And lord I never drew first;

ואלוהים אף פעם לא שלפתי ראשון;
But I drew first blood;

אך השגתי יתרון;
And I'm no one's son;

ואני הבן של אף אחד;
Call me young gun.

קרא לי אקדוחן צעיר.

You ask about my conscience,

אתה שואל על המצפון שלי,
And I offer you my soul;

ואני מציע לך את נישמתי;
You ask if I'll grow to be a wise man;

אתה שואל אם אהיה איש חכם;
Well I ask if I'll grow old.

ובכן אני שואל אם אתבגר.
You ask me if I've known love,

אתה שואל אותי אם היתה לי אהבה,
And what it's like to sing songs in the rain;

ואיך זה לשיר שירים בגשם;
Well, I've seen love come;

ובכן, ראיתי אהבה באה;
And I've seen it shot down;

וראיתי אותה נכבית;
I've seen it die in vain.

ראיתי אותה מתה לשווא.

Shot down in a blaze of glory,

כבה בלהבה של תהילה,
Take me now but know the truth.

קח אותי עכשיו אך דע את האמת.
'Cause I'm going down in a blaze of glory,

כי אני נופל בלהבה של תהילה,
Lord I never drew first;

אלוהים אף פעם לא שלפתי ראשון;
But I drew first blood;

אך השגתי יתרון ראשון;
I'm the devil's son;

אני הבן של השטן;
Call me young gun.

קרא לי אקדוחן צעיר.

Each night I go to bed,

כל לילה כשאני הולך לישון,
I pray the Lord my soul to keep;

אני מתפלל לאלוהים שישמור על נישמתי;
No I ain't looking for forgiveness;

לא איני מחפש מחילה;
But before I'm six foot deep.

אך לפני שאני שני מטר בפנים.
Lord, I got to ask a favor;

אלוהים, אני חייב לבקש טובה;
And I hope you'll understand;

ואני מקווה שתבין;
'Cause I've lived life to the fullest;

כי חייתי חיים מלאים;
Let this boy die like a man.

תן לילד הזה למות כמו גבר.

Staring down a bullet,

מביט בכדור,
Let me make my final stand.

תן לי להגיד את המילים האחרונות שלי.

Shot down in a blaze of glory,

ניסגר בלהבה של תהילה,
Take me now but know the truth.

קח אותי עכשיו אך דע את האמת.
I'm going out in a blaze of glory,

אני יוצא בלהבה של תהילה,
Lord I never drew first;

אלוהים אף פעם לא שלפתי ראשון;
But I drew first blood;

אך השגתי יתרון ראשון;
And I'm no one's son;

ואני הבן של אף אחד;
Call me young gun.

קרא לי אקדוחן צעיר.
I'm a young gun,

אני אקדוחן צעיר,
Young gun, yeah yeah yeah;

אקדוחן צעיר, כן כן כן;
Young gun.

אקדוחן צעיר.