The Cure - Disintegration.

התרופה – התפוררות. 

Oh, I miss the kiss of treachery;

הו, אני מתגעגע לנשיקה של בגידה;
The shameless kiss of vanity;

לנשיקה חסרת הבושה של יהירות;
The soft and the black and the velvety;

לרך ולשחור ולקטיפתי;
Up tight against the side of me.

צמוד לצידי.
And mouth and eyes and heart all bleed;

ופה ועיניים ולב מדממים;
And run in thickening streams of greed;

ונוזלים בזרמים עבים של תאוות בצע;
As bit by bit, it starts the need;

לאט לאט, זה מתחיל את הצורך;
To just let go, my party piece.

לפשוט לעזוב, את החלק החוגג שבי.

Oh, I miss the kiss of treachery;

הו, אני מתגעגע לנשיקה של בגידה;
The aching kiss before I feed;

לנשיקה הכואבת לפני שאני מאכיל;
The stench of a love for younger meat;

את הסירחון של האהבה לבשר צעיר יותר;
And the sound it makes when it cuts in deep.

ואת הקול שזה עושה כשזה חותך עמוק.
The holding up on bended knees,

את הלהחזיק על ברכיים מכופפות,
The addiction of duplicities;

את ההתמכרות של כפילויות;
As bit by bit, it starts the need;

לאט לאט, זה מתחיל את הצורך;
To just let go, my party piece.
לפשוט לעזוב, את החלק החוגג שבי.

I never said I would stay to the end,

מעולם לא אמרתי שאשאר עד הסוף,
So I leave you with babies and hoping for frequency;

אז אני עוזב אותך עם תינוקות ומקווה לתדירות;
Screaming like this in the hope of the secrecy;

צורחת ככה בתקווה לסודיות;
Screaming me over and over and over.

צורחת אותי שוב ושוב ושוב.
I leave you with photographs, pictures of trickery;

אני עוזב אותך עם תצלומים, תמונות של נוכלות;
Stains on the carpet and stains on the scenery;

כתמים על השטיח וכתמים על הנוף;
Songs about happiness, murmured in dreams;

שירים על שימחה, מלמול בחלומות;
And we both of us knew how the ending would be.
ושנינו ידענו איך הסוף יהיה.

So it's all come back round to breaking apart again,

אז הכל חוזר לזה שאנו נפרדים שוב,
Breaking apart like I'm made up of glass again;

נפרדים כאילו אני עשוי מזכוכית שוב;
Making it up behind my back again;

עושה את זה מאחורי גבי שוב;
Holding my breath for the fear of sleep again.

מחזיק את נשימתי מהפחד לשינה שוב.
Holding it up behind my head again,

מחזיק אותו גבוה מאחורי ראשי שוב,
Cut in deep, to the heart of bone again;

חותך עמוק, ללב העצם שוב;
Round and round and round;

סביב וסביב וסביב;
It's coming apart again;

זה מתפורר שוב;
Over and over and over.
שוב ושוב ושוב.

Now that I know that I'm breaking to pieces,

עכשיו שאני יודע שאני נישבר לחתיכות,
I'll pull out my heart and I'll feed it to anyone;

אוציא את ליבי ואאכיל אותו לכל אחד;
Crying for sympathy;

בוכה לאהדה;
Crocodiles cry;

תנינים בוכים;
For the love of the crowd and three cheers from everyone.

לאהבה של הקהל ושלש תרועות מכולם.
Dropping through sky,

נופל דרך השמיים,
Through the glass of the roof;

דרך זכוכית הגג;
Through the roof of your mouth;

דרך הגג של פיך;
Through the mouth of your eye;

דרך הפה של עינייך;
Through the eye of the needle;

מבעד לעין המחט;
It's easier for me;

זה קל יותר בשבילי;
To get closer to Heaven than ever feel whole again.
להתקרב יותר לגן עדן ואז תמיד להרגיש שלם שוב.

I never said I would stay to the end,

מעולם לא אמרתי שאשאר עד הסוף,
I knew I would leave you with babies and everything;

ידעתי שאעזוב אותך עם תינוקות והכל;
Screaming like this in the hole of sincerity;

צורחת כך בחור של רצינות;
Screaming me over and over and over.

צורחת אותי שוב ושוב ושוב.
I leave you with photographs, pictures of trickery;

אעזוב אותך עם תצלומים, תמונות של נוכלות;
And stains on the carpet and stains on the memory;

וכתמים על השטיח וכתמים בזיכרון;
Songs about happiness, murmured in dreams;

שירים על שימחה, מילמול בחלומות;
And we both of us knew how the end always is;

ושנינו ידענו איך הסוף תמיד נראה;
How the end always is.
איך הסוף תמיד נראה.

How the end always is,

איך הסוף תמיד נראה,
How the end always is.

איך הסוף תמיד נראה.

How the end always is;

איך הסוף תמיד נראה;
How the end always is

איך הסוף תמיד נראה.
Always,

תמיד,
Always…

תמיד...