Spin Doctors – Two Princes.

יועצי תקשורת – שני נסיכים.

Yeah,

כן,
One, two, princes kneel before you;

נסיך אחד, שני נסיכים כורעים ברך בפנייך;
That's what I said, now;

זה מה שאני אומר, עכשיו;
Princes, Princes who adore you;

נסיכים, נסיכים שמעריצים אותך;
Just go ahead, now;

פשוט עשי זאת, עכשיו;
One has diamonds in his pockets;

לאחד יש יהלומים בכיסיו;
That's some bread, now;

וזה אומר לחם, עכשיו;
This one, said he wants to buy you rockets;

זה, אמר שהוא רוצה לקנות לך טילים;
Ain't in his head, now.

זה לא בראשו, עכשיו.

Yeah... ah,

כן...אה,
Di dip dip di dip;

די דיפ דיפ די דיפ;
Ba deedleee ddi ba du ba;

בה דידלי דדי בה דו בה;
du ba du ba du ba du ba.

דו בה דו בה דו בה דו בה.

This one, got a princely racket;

לזה, יש מחבט נסיכי;
That's what I said, now;

זה מה שאני אומר, עכשיו;
Got some big seal upon his jacket;

יש לו חותם גדול על המעיל שלו;
Ain't in his head, now;

זה לא בראשו, עכשיו;
You marry him, your father will condone you;

תתחתני איתו, אביך יסלח לך;
How 'bout that, now;

מה לגבי זה, עכשיו;
You marry me, your father will disown you;

תתחתני איתי, אביך יתכחש לך;
He'll eat his hat, now.

הוא יאכל את הכובע שלו, כן.

Marry him or marry me,

התחתני איתו או התחתני איתי,
I'm the one that loves you baby can't you see?

אני הוא זה שאוהב אותך מותק אינך רואה?
I ain't got no future or a family tree,

אין לי עתיד או אילן יוחסין,
But I know what a prince and lover ought to be;

אך אני יודע איך נסיך ומאהב צריכים להיות;
I know what a prince and lover ought to be.

אני יודע איך נסיך ומאהב צריכים להיות.

Said, if you want to call me baby;

כן, אם את רוצה לקרוא לי מותק;
Just go ahead, now;

פשוט עשי זאת, עכשיו;
And if you like to tell me maybe;

ואם את רוצה להגיד לי אולי;
Just go ahead, now;

פשוט עשי זאת עכשיו;
And if you wanna buy me flowers;

ואם את רוצה לקנות לי פרחים;
Just go ahead, now;

פשוט עשי זאת, עכשיו;
And if you like to talk for hours;

ואם את אוהבת לדבר במשך שעות;
Just go ahead, now.

פשוט עשי זאת, עכשיו.

Said,

כן,

One, two, princes kneel before you;

נסיך אחד, שני נסיכים כורעים ברך בפנייך;
That's what I said, now;

זה מה שאני אומר, עכשיו;
Princes, Princes who adore you;

נסיכים, נסיכים שמעריצים אותך;
Just go ahead, now;

פשוט עשי זאת, עכשיו;
One has diamonds in his pockets;

לאחד יש יהלומים בכיסיו;
That's some bread, now;

זה אומר לחם, עכשיו;
This one, he wants to buy you rockets;

זה, הוא רוצה לקנות לך טילים;
Ain't in his head, now.

זה לא בראשו, עכשיו.

Marry him or marry me,

התחתני איתו או התחתני איתי,
I'm the one that loves you baby can't you see?

אני האחד שאוהב אותך מותק אינך רואה?
I ain't got no future or a family tree,

אין לי עתיד או אילן יוחסין,
But I know what a prince and lover ought to be;

אך אני יודע איך נסיך ומאהב צריכים להיות;
I know what a prince and lover ought to be.

אני יודע איך נסיך ומאהב צריכים להיות.

Said, if you want to call me baby;

כן, אם את רוצה לקרוא לי מותק;
Just go ahead, now;

פשוט עשי זאת, עכשיו;
And if you like to tell me maybe;

ואם את אוהבת לומר לי אולי;
Just go ahead, now;

פשוט עשי זאת, עכשיו;
And If you wanna buy me flowers;

ואם את רוצה לקנות לי פרחים;
Just go ahead, now;

פשוט עשי זאת, עכשיו;
And if you like to talk for hours;

ואם את אוהבת לדבר במשך שעות;
Just go ahead, now.

פשוט עשי זאת, עכשיו.

And if you want to call me baby;

ואם את רוצה לקרוא לי מותק;
Just go ahead, now;

פשוט עשי זאת, עכשיו;
And if you like to tell me maybe;

ואם את אוהבת לומר לי אולי;
Just go ahead, now;

פשוט עשי זאת, עכשיו;
And if you like to buy me flowers;

ואם את אוהבת לקנות לי פרחים;
Just go ahead, now;

פשוט עשי זאת, עכשיו;
And if you like to talk for hours;

ואם את אוהבת לדבר במשך שעות;
Just go ahead, now.

פשוט עשי זאת, עכשיו.

And if you want to call me baby,

ואם את רוצה לקרוא לי מותק,
Just go ahead, now;

פשוט עשי זאת, עכשיו;
If you like to tell me maybe;

אם את אוהבת לומר לי אולי;
Just go ahead, now;

פשוט עשי זאת, עכשיו;
If you want to buy me flowers;

אם את רוצה לקנות לי פרחים;
Just, go ahead, now;

פשוט, עשי זאת , עכשיו;
And if you like to talk for hours;

ואם את אוהבת לדבר במשך שעות;
Just go ahead, now.

פשוט עשי זאת, עכשיו.

Whoa whoa baby;

וואוו וואוו מותק;
Just go ahead now;

פשוט עשי זאת עכשיו;
Whoa, just, just go ahead now;

וואו, פשוט, פשוט עשי זאת עכשיו;
Just go ahead now;

פשוט עשי זאת עכשיו;
Whoa you're majesty (just go ahead now);

אוואוו הוד מעלתך (פשוט עשי זאת עכשיו);
Come on forget the king and marry me;

קדימה שכחי מהמלך והתחתני איתי;
Just go ahead now.

פשוט עשי זאת עכשיו.

C'mon,

קדימה,
C'mon;

קדימה;
Come on (just go ahead now);

קדימה (פשוט עשי זאת עכשיו);
Just go ahead now, yeah;

פשוט עשי זאת, עכשיו כן;
Just go ahead now.

פשוט עשי זאת עכשיו.

If you want to buy me flowers;

אם את רוצה לקנות לי פרחים;
Just go ahead now…

פשוט עשי זאת עכשיו...