.Don Williams - Good Ole Boys Like Me
דון וויליאמס - ילדים טובים כמוני.
,When I was a kid Uncle Remus he put me to bed
כשהייתי ילד דוד רימוס הוא השכיב אותי לישון,
.With a picture of Stonewall Jackson above my bed
עם תמונה של סטונוול ג'קסון מעל מיטתי.
,Then Daddy came in to kiss his little man
אז אבא נכנס לנשק את האיש הקטן שלו,
;With gin on his breath and a bible in his hand
עם ג'ין בנשימתו ותנ"ך בידו;
;He talked about honor and things I should know
הוא דיבר על כבוד ודברים שאני צריך לדעת;
.Then he'd stagger a little as he went out the door
אז הוא התנודד קצת כשהוא יצא מהדלת.
,I can still hear the soft southern winds in the live oak trees
אני עדיין יכול לשמוע את רוחות הדרום העדינות בעצי האלון,
;And Those Williams boys they still mean a lot to me
וילדי וויליאמס עדיין משמעותיים ביותר עבורי;
.Hank and Tennessee
האנק וטנסי.
,I guess we're all gonna be what we're gonna be
כנראה שכולנו נהיה מה שנהיה,
?So what do you do with good ol' boys like me
אז מה אתה עושה עם ילדים טובים כמוני?
,Nothing makes a sound in the night like the wind does
שום דבר לא משמיע קול בלילה כמו שהרוח עושה,
.But you ain't afraid if you're washed in the blood like I was
אך אינך פוחד אם טבלת בדם כמוני.
,The smell of cape jasmine through the window screen
ריח היסמין דרך מסך החלון,
;John R. and The Wolfman kept me company
ג'ון אר. ואיש הזאב ארחו לי חברה;
;By the light of the radio by my bed
ליד אור הרדיו ליד מיטתי;
.With Thomas Wolfe whispering in my head
עם תומס וולף לוחש בראשי.
,I can still hear the soft southern winds in the live oak trees
אני עדיין יכול לשמוע את רוחות הדרום העדינות בעצי האלון,
;And Those Williams boys they still mean a lot to me
וילדי וויליאמס עדיין משמעותיים ביותר עבורי;
.Hank and Tennessee
האנק וטנסי.
,I guess we're all gonna be what we're gonna be
כנראה שכולנו נהיה מה שנהיה,
?So what do you do with good ol' boys like me
אז מה אתה עושה עם ילדים טובים כמוני?
,When I was in school I ran with a kid down the street
כשהייתי בבית הספר רצתי עם ילד במורד הרחוב,
.And I watched him burn himself up on bourbon and speed
וראיתי איך הוא שרף את עצמו עם בורבון וספיד.
;But I was smarter than most, and I could choose
אבל אני הייתי חכם יותר מהרוב, ויכולתי לבחור;
.Learned to talk like the man on the six o'clock news
למדתי לדבר כמו האיש מחדשות השעה שש.
;When I was eighteen, lord, I hit the road
כשהייתי בן שמונה-עשרה, אלוהים, יצאתי לדרך;
.But it really doesn't matter how far I go
אך זה באמת לא משנה כמה רחוק הלכתי.
,I can still hear the soft southern winds in the live oak trees
אני עדיין יכול לשמוע את רוחות הדרום העדינות בעצי האלון,
;And Those Williams boys they still mean a lot to me
וילדי וויליאמס עדיין משמעותיים ביותר עבורי;
.Hank and Tennessee
האנק וטנסי.
,I guess we're all gonna be what we're gonna be
כנראה שכולנו נהיה מה שנהיה,
?So what do you do with good ol' boys like me
אז מה אתה עושה עם ילדים טובים כמוני?
?Yeah, what do you do with good ol' boys like me
כן, מה אתה עושה עם ילדים טובים כמוני?
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה