Acda en De Munnik
אקדה אנד דה מוניק
מתגעגע אליך
Ik heb zolang gezongen
שרתי פעמים כה רבות
Van hoe droevig ik zou zijn
על כמה עצוב אהיה
Met mijn angst te koop gelopen
הסתובבתי עם הפחד
En maar zoeken naar de pijn
וחיפשתי את הכאב
Om de blues te kunnen zingen
בשביל לשיר את הבלוז
Heb ik me slechter voor gedaan
עשיתי את הכי גרוע שלי
En nu het echt dan niet zo goed gaat
ועכשיו שזה באמת לא ממש הולך טוב
Blijkt er niet zo gek veel aan
זה לא נראה מי יודע מה
Ik droomde van die nachten
חלמתי על הלילות
Eenzaam slenterend op straat
בודד ועזוב ברחוב
Een droeve glimlach van een filmster
חיוך עצוב של שחקן קולנוע
Met mijn ziel wist ik geen raad
הייתי אובד עצות
Maar nu ook mijn drie-na-beste vriend
אך עכשיו שהחברים הכי טובים שלי
Mij op straat laat staan
השאירו אותי ברחוב
En ik echt geen flauw benul heb
ואין לי מושג
Waar ik wat fout heb gedaan
מה עשיתי לא טוב
Nu mis ik jou
עכשיו אני מתגעגע אליך
Zoals ik eigenlijk jou altijd missen wou
כמו שלמעשה תמיד רציתי להתגעגע אליך
Waar ik van die meesterlijke zinnen
כשת המשפטים הרומנטיים ביותר
Over schrijven zou
אכתוב
Nu mis ik jou
עכשיו אני מתגעגע אליך
Een grap is leuk
בדיחה מצחיקה
Als je 'm helemaal niet verwacht
כשבכלל לא ציפית לה
Ellende kun je hebben
אסון אפשר להכיל
Als je er eigenlijk om lacht
כשאתה מסוגל לצחוק עליו
Verdriet is best te dragen
עצב אפשר להכיל
Als je 't eerst zelf hebt bedacht
כשחשבת עליו מהתחלה
De blues is echt te gek
הבלוז מגניב
De blues is echt te gek
הבלוז מגניב
Als er iemand op je wacht
כשמישהו מחכה לך
Nu mis ik jou
עכשיו אני מתגעגע אליך
Zoals ik eigenlijk jou altijd missen wou
כמו שתמיד רציתי
Waar ik van die meesterlijke zinnen
כשאת המשפטים הרומנטיים ביותר
Over schrijven zou
אכתוב
Nu mis ik jou
עכשיו אני מתגעגע אלייך
Natuurlijk wist ik dat het
ודאי שידעתי שמתישהוא
Ooit eens fout zou gaan
יהיה לא טוב
Maar dan zag ik me al zitten
אבל ראיתי את עצמי יושב
Rode wijn en volle maan
עם יין אדום וירח מלא
In de ene hand een pen
ביד אחת עט
En in de andere een glas
ובשניה כוס
En dan heel mooi zitten dichten
ויושב בכיף לכתוב
Hoe droevig het wel was
כמה עצוב זה היה
Nu mis ik jou
עכשיו אני מתגעגע אליך
Zoals ik eigenlijk jou altijd missen wou
כמו שתמיד רציתי
Waar ik van die meesterlijke zinnen
כשרת המשפטים הרומנטיים ביותר
Nu mis ik jou
עכשיו אני מתגעגע אליך
Zoals ik eigenlijk jou altijd missen wou
כמו שתמיד רציתי להתגעגע
Waar ik mineur melodieen over
כשמלודיות מינוריות
componeren zou
אכתוב
Nu mis ik jou
עכשיו אני מתגעגע אליך
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה