Do Maar – De Bom.
לך על זה – הפצצה.
Carriere maken,
דואג לעתיד שלי,
Voordat de bom valt,
לפני שהפצצה נופלת,
Werken aan mijn toekomst,
עובד על העתיד שלי,
Voordat de bom valt,
לפני שהפצצה נופלת,
Ik ren door mijn agenda,
עובר על היומן שלי,
Voordat de bom valt,
לפני שהפצצה נופלת,
Veilig in het ziekenfonds,
מבוטח בביטוח בריאות,
Voordat de bom valt.
לפני שהפצצה נופלת.
En als de bom valt,
·
וכשהפצצה נופלת
·
Dan lig ik in mijn nette pak
·
אז אני שוכב בחליפה המצוחצחת
Diploma's en mijn cheques op zak
·
תעודות על השכלה ושיקים בכיס
Mijn polis en mijn woordenschat
·
הביטוח שלי והמילים הנחמדות שלי
Onder de flatgebouwen van de stad
·
מתחת לבנייני הממשלה
Naast jou
·
לידך
Laat maar vallen dan
עזוב את זה
Het komt er toch wel van
יהיה בסדר
Het geeft niet of je rent
זה לא משנה שאתה שוכר
Ik heb jou nooit gekend
מעולם לא הכרתי אותך
Wil weten wie jij bent
רוצה לדעת מי את
Wil weten wie jij bent
רוצה לדעת מי את
Ik ben verzekerd van success
אני מבוטח מהצלחה
Tegen brand en voor mijn leven (Voordat de bom valt)
נגד שריפה ולחיי
Ik heb van alles maar geen tijd
יש לי הכל חוץ מזמן
Ook niet voor heel even (Voordat de bom valt)
אפילו לשניה (לפני
שהפצצה נופלת)
Ik moet aan mijn salaris denken
אני צריך לדאוג למשכורת
שלי
En aan mijn relaties (Voordat de bom valt)
ועל היחסים שלי (לפני
ששהפצצה נופלת)
Maar liever weet ik wie jij bent
אבל עדיף שאדע מי את
Voordat het te laat is (Voordat de bom valt)
לפני שיהיה מאוחר מידי
(לפני שהפצצה נופלת)
Want als de bom valt
כי כשהפצצה נופלת
Dan lig ik in mijn nette pak
אז אשכב בחליפה המצוחצחת
שלי
Diploma's en mijn cheques op zak
תעודות על השכלה ושיקים
בכיס
Mijn polis en mijn woordenschat
הביטוח שלי והמילים
הנחמדות שלי
Onder de flatgebouwen van de stad
מתחת לבניני משרדי העיר
Naast jou
לידך
Laat maar vallen dan
עזוב את זה
Het komt er toch wel van
זה יבוא בכל מקרה
Het geeft niet of je rent
זה לא משנה אם אתה שוכר
Ik heb jou nooit gekend
מעולם לא הכרתי אותך
Wil weten wie jij bent
רוצה לדעת מי את
Wil weten wie jij bent
רוצה לדעת מי את
Laat maar vallen dan
עזוב את זה
Het komt er toch wel van
יהיה בסדר
Het geeft niet of je rent
זה לא משנה אם אתה שוכר
Ik heb jou nooit gekend
מעולם לא הכרתי אותך
Wil weten wie jij bent
רוצה לדעת מי את
Wil weten wie jij bent
רוצה לדעת מי את
Jij moet nog huiswerk maken
אתה צריך עוד לעשות
שיעורי בית
Voordat de bom valt
לפני שהפצצה נופלת
Een diploma halen
לרכוש השכלה
Voordat de bom valt
לפני שהפצצה נופלת
E=MC kwadraat
E=MC ריבוע
Voordat de bom valt
לפני שהפצצה נופלת
Mit-nach-nebst-nächst-sammt-bei-seit-von-
אחר כך נסתדר
Zu-zuwieder-entgegen-außer-aus
מחדש רק נצא
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה